Project Management 1:1
Para quienes quieren formarse en gestión de proyectos de traducción y localización.
- Contenidos según tu punto de partida.
- Ejercicios y casos reales de la industria.
- Práctica para conectar conceptos.
Programas 1:1 personalizados
Formación y acompañamiento para aprender gestión de proyectos, crecer como PM o definir cómo avanzar en la industria de la traducción y la localización.
Partimos de tu experiencia, tus objetivos y lo que hoy necesitás resolver. No de un programa igual para todos.
Agendá una primera conversación¿Qué necesitás hoy?
Para quienes quieren formarse en gestión de proyectos de traducción y localización.
Para PMs que quieren fortalecer su criterio y prepararse para asumir desafíos mayores.
Para quienes buscan orientar su carrera y comunicar mejor su perfil ante oportunidades.
Cómo trabajamos
La personalización no es cambiar un nombre en una presentación. Es elegir qué trabajar, con qué profundidad y para qué objetivo, aplicando todo a tu realidad.
Entendemos tu situación, tus conocimientos y el desafío que querés abordar.
Definimos objetivos y modalidad de trabajo. Conocés el alcance antes de empezar.
Trabajamos con ejercicios, casos y devoluciones vinculados con tu desarrollo.
Antes de empezar
No para todas las propuestas. Project Management 1:1 se adapta a tu punto de partida; PM Seniority Upgrade está orientado a quienes ya trabajan como PMs. En la primera conversación definimos qué opción tiene sentido para vos.
La duración, la cantidad de encuentros y la inversión se definen según tus objetivos y el alcance del trabajo. Recibís una propuesta personalizada antes de decidir.
Sí. Podemos combinar formación, desarrollo de habilidades y orientación profesional cuando tenga sentido para tu situación, priorizando un recorrido que puedas aprovechar al máximo.
No. La primera conversación es sin compromiso y sirve justamente para conocernos, entender qué necesitás y evaluar cuál es el acompañamiento más adecuado para vos.
Empecemos por una conversación
Contame dónde estás hoy y qué querés lograr. Pensemos qué necesitás aprender, fortalecer u ordenar para poder dar tu próximo paso con seguridad.
Agendá tu conversación inicial (Sin cargo)El lunes terminé una formación en gestión de proyectos orientada a la industria de la traducción y la localización con NEXA, y la verdad es que significó mucho más que sumar un certificado 💫
Fue una formación personalizada 1:1, lo que significó que cada clase, cada ejercicio y cada feedback estaban diseñados para mí: desde donde estoy hoy y hacia donde quiero ir 🧭
Los contenidos fueron amplios e integrados: cadena de suministro, flujo de trabajo, tareas del PM, tendencias del sector y las 7 dimensiones clave de la gestión de proyectos (variables, personas, riesgos, conflictos, liderazgo, tecnología y comunicación). Una visión que conecta la industria, las herramientas, los procesos y la gestión humana.
Trabajamos con proyectos simulados en entornos reales: recibía encargos en simultáneo, consultaba una base de datos real de proveedores lingüísticos, cotizaba proyectos, coordinaba entregas considerando distintos husos horarios y gestionaba cada proyecto de principio a fin.
No era un ejercicio teórico. Era tomar decisiones con la presión del contexto real, resolver imprevistos y priorizar cuando todo parecía urgente. Ahí es donde realmente aprendí.
Yani me brindó un acompañamiento constante y feedback durante todo el proceso. Tener devoluciones personalizadas, correcciones y follow-up entre clases hizo que la experiencia fuera muchísimo más enriquecedora y me ayudó a ganar mucha más seguridad profesional.
Pero el broche de oro fue todo el trabajo que hicimos en torno a mi identidad profesional🧠
Pude poner en palabras habilidades, intereses y fortalezas que ya venía desarrollando desde otros espacios laborales y que hoy entiendo que también forman parte de mi perfil profesional. Yani me ayudó muchísimo a “bajar a tierra” toda esa experiencia previa en coordinación, organización, seguimiento de procesos, comunicación y resolución de problemas, y a ver cómo podía trasladarse de manera real y concreta a la gestión de proyectos de traducción y localización.
Por primera vez pude conectar todas esas piezas y visualizar con más claridad el tipo de profesional que quiero seguir construyendo 🛣️
Hermoso tiempo compartido, Yani Golocovsky. ¡Muchísimas gracias!
CURSO PERSONALIZADO DE GESTIÓN DE PROYECTOS
Tuve la oportunidad de hacer una mentoría de “Seniority Upgrade” con Yani de NEXA y realmente fue una experiencia que superó mis expectativas.
Fueron encuentros 1:1 súper personalizados, en los que no trabajamos sobre una fórmula genérica, sino sobre mi realidad como Project Manager, el momento profesional en el que estoy y hacia dónde quiero crecer.
Yani me ayudó a entender mucho mejor dónde estaba parada como PM, qué fortalezas ya podía capitalizar, qué aspectos necesitaba seguir desarrollando y, sobre todo, qué pasos concretos podía empezar a dar para acercarme a mi objetivo de llegar a Senior PM.
Pero hubo algo que para mí llevó la mentoría un paso más allá: a partir de lo que fuimos trabajando, Yani me armó un tracker de proyectos completamente personalizado que terminó siendo prácticamente un sistema de gestión de proyectos en sí mismo. Hoy lo uso en mi trabajo diario para organizar mis proyectos, visualizar rápidamente qué tengo pendiente, priorizar tareas y agilizar muchísimo algunos procesos. Y me encanta cómo quedó. 💜
Creo que eso resume bastante bien cómo trabaja Yani: no se queda solamente con lo que “incluye” una asesoría. Escucha, entiende qué necesitás y busca constantemente cómo aportar un poco más de valor.
Por eso recomiendo muchísimo sus mentorías. No solo por todo el conocimiento y la experiencia que aporta, sino también por su calidez humana, su nivel de personalización y esa capacidad de ir siempre un paso más allá.
Gracias, Yani, por acompañarme a mirar mi carrera con otros ojos y, especialmente, por ayudarme a convertir ese “quiero llegar a Senior PM” en un camino mucho más concreto. 💜
PROGRAMA PERSONALIZADO "PM SENIORITY UPGRADE"
Acabo de terminar mi curso personalizado con Yani y la verdad es que me encantó la modalidad. Desde el primer momento se tomó el tiempo de evaluar bien qué sabía y qué no, para poder enfocarlo correctamente y aprovechar cada clase al máximo.
Fue súper atenta en todo el proceso y siempre estuvo pendiente de mis dudas.
Lo que más me gustó, y creo que realmente la destaca de otros cursos, fueron las situaciones reales que trabajamos, una buena forma de ir poniendo en práctica los conocimientos.
Súper recomendable.
CURSO PERSONALIZADO DE GESTIÓN DE PROYECTOS
