Soy Yani Golocovsky, fundadora y directora ejecutiva de NEXA.
Con más de 15 años de trayectoria en la industria de la traducción y localización, mi enfoque se centra en transformar la complejidad operativa en sistemas eficientes y escalables. Mi experiencia técnica en gestión de proyectos y análisis de datos me permite diseñar soluciones que no solo resuelven problemas inmediatos, sino que preparan a las organizaciones para el crecimiento sostenible.

Como Directora de NEXA, mi labor se divide en dos pilares estratégicos:

🚀 Para LSPs y Empresas (Consultoría & Capacitación Corporativa): Ayudo a las empresas a diseñar e implementar sistemas robustos para optimizar sus procesos internos y escalar su negocio. Mi enfoque es la consultoría estratégica aplicada a la realidad operativa

🎓 Para Profesionales y Project Managers (Desarrollo Profesional): Impulso las carreras de traductores y gestores de proyectos a través de herramientas prácticas y visión de negocio:

Complemento mi visión del mercado colaborando con Nimdzi Insights como PM, analista de operaciones e investigadora de UX, lo que me permite acceder a tendencias globales y datos críticos del sector. Además, estoy comprometida con la comunidad a través de Women in Localization, donde me desempeño como Mentorship and Education Manager (Argentina Chapter).

Más allá de la localización, mi motor es la curiosidad. Soy una apasionada del montañismo, los viajes y la fotografía (puedes encontrarme en IG @yani.golocovsky).

Me encanta conectar con nuevas personas y explorar oportunidades. Si buscás una profesional de la localización con experiencia y cercanía, o simplemente tenés preguntas sobre la industria o tu carrera, no dudes en escribirme.